2020年11月4日金沙副院长、教工二支部书记卢洁在综合楼F506开展主题为“学党章 用党章 不忘初心与使命”的双语专题党课。金沙教师及学生支部的入党积极分子及发展对象参加了此次讲座。
此次党课为师生展现了一个别开生面的课堂。整整90分钟的党课卢洁从中国共产党的建党历史、《党章》的历次修订说起，带领师生深入研读了十九大党章精髓和精神，重点学习了《党章》的总纲、入党条件、党员的权利与义务等内容。在学习过程中，卢洁不断地提出各种问题，大家认真思考，积极参与互动与讨论，轻松愉悦的课堂氛围，深入浅出的分析讲解，加深了大家对《党章》的进一步认识，并深刻理解了学习《党章》的重要性，因为这里镌刻着我们党的初心和使命。
在授课过程中，卢洁结合英语学科专业特点，向师生们介绍了党史、党章相关内容的英文专业表达，分析了英汉两种语言的构词构句特点，并介绍了相关的翻译方法，鼓励英语专业学生应当培养自己广博的知识、世界的情怀，应当放眼天下、牢记自己肩负的使命和责任，将专业学习与政治学习紧密结合，传递中国声音，讲好中国故事。
此次党课内容丰富，构思新颖独特，带领师生进一步加深了对《中国共产党章程》的理解。在座师生表示将努力学好党章、遵守党章、贯彻党章、维护党章，牢记中国共产党人的初心和使命：为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴——Seek happiness for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation！
双语党课是金沙将政治理论学习与专业学习相结合的重要探索。2019年以来，学院通过支部书记讲党课，开展党课双语教学试点，从“新思想热词”、“两会热词”专题，逐步丰富发展为“党章专题”，使双语党课内容实现了从“点”到“面”的丰富，抓学生中的关键少数，为课程思政的深化引领助力，形成金沙党课鲜明的专业特色。（撰稿：郭嵘；编审：赵睿）
